A řekla Bych - Prevod Na Srpski

V tomhle nejsem moc dobrá a řekla bych, že se asi pletu, ale myslím, že s dítětem Jacksona a April není něco v pořádku.

Loša sam u ovome, i verovatno grešim, ali mislim da nešto nije u redu sa Jacksonovom i Aprilinom bebom.

A řekla bych, že je bohatý.

I èini mi se da je bogat.

Víte, přemýšlela jsem a řekla bych že tam Jerry určitě byl, chodil tam skoro každou noc.

Razmišljala sam. Verovatno da je Jerry bio prisutan i one veèeri, buduæi da je redovno dolazio.

A řekla bych, že až si promítnu ty kazety z noci, kdy Patnik zabil svoji manželku, najdu tam naprosto stejný dokument.

Претпостављам да ћу на касети од вечери када је убио жену такође пронаћи тај извештај.

Ale moc se mi líbí a řekla bych, že já jemu taky.

Ali stvarno mi se svidja ovaj tip, a mislim da se i ja njemu svidjam.

A řekla bych, že s roztleskáváním nemá co dělat, že?

I predviðam da nema nikakve veze sa navijaèicama, zar ne?

Teď se musíme zaměřit na váš poslední, a řekla bych, dlouhotrvající problém.

Sad se morate pozabaviti vašim drugim problemom.

a řekla bych mu, co si myslím, že má dělat.

Ne bih zablokirala na operaciji i rekla bih mu što bi trebao uèiniti.

A řekla bych, že ten druhý, testuje tak leda, jestli je pití mokré.

Moje mišljenje? Drugi testira da li je piæe mokro.

A řekla bych, že jako profesora si vás pořád stejně cením.

Valjda i dalje imam isto mišljenje o vama kao o profesoru.

A řekla bych, že ani Nana s tím nesouhlasí.

I uverena sam da ne zeli ni Nana

Hele, ty sama ses rozhodla, že sem přijdeš, Mary, a řekla bych, že jsi pro to měla důvod.

Gledaj, ti si sama izabrala da doðeš ovdje, Mary, i ja sam pretpostavljam da je postojao razlog za to.

A řekla bych, že na tu televizi kouká taky Bugsy, že?

Pretpostavljam da je Bugsy gledao i TV takoðe.

Myslím, že se dostal příliš blízko a řekla bych, že ho to stálo život a mě kulku.

Mislim da mu se približio, i mislim da je on zbog toga, upucao mene i njega.

a řekla bych ti, že i když vím, jak těžké pro tebe bylo mě dostat na právnickou školu, prostě jsem se tam necítila.

i rekla, i ako znam koliko si se trudio da bi me upisao na prava, jednostavno se nisam oseæala dobro.

Však víš a řekla bych, že je pro něj přirozené divit se.

Znaš, i pretpostavljam da je prirodno da je znatiželjan.

Ale nechtěla bych je mít ve své vagíně, a řekla bych, že ty taky ne!

Ali ne želim ih u svojoj vagini, i apsolutno sam sigurna da ih ni ti ne želiš u svojoj!

A řekla bych, že kuchyně je docela prostorná a víš, jsou tu docela dobré spotřebiče a tak...

Isuse. I, rekla bih da je kuhinja prostrana i znaš ima dobre kuhinjske aparate, i--

Je tady dobrá základní škola a řekla bych, že i velice dobrá střední.

Ima dobru osnovnu školu i navodno veoma dobru srednju školu.

Terrenci, nemáš na výběr, a řekla bych, že trenér Purnell je někdo, koho určitě nechceš nasrat.

Terrence reèeno mi je da ovo nije volonterski izlet. I pretpostavljam da je trener Purnell. Neko koga ne želiš razljutiti.

Ano, a řekla bych, že podle těch Rolexek, co nosíte, se vaší charitě daří dost dobře.

Da, a prema tom tvom Rolexu, izgleda da tvojoj omiljenoj svrsi dosta dobro ide.

Vánoce bývají jen jednou za rok a řekla bych, že zrovna přišly.

Božiæ dolazi jednom godišnje i mislim da je obavio svoje.

A řekla bych, že vůbec není překvapením, že Antikrist byl původně politik.

I mislim da baš nije iznenaðenje Da je Antikrist prvo bio politièar.

A řekla bych, že má perikardiální výpotek, což by mohlo ve finále vyústit v tamponádu.

Sumnjam na perikardni izliv sa moguæom tamponadom.

Je velmi bystrý pokud jde o lidské situace a řekla bych, že je nejchytřejším člověkem v místnosti.

on željno pronièe u ljudsko stanje; i... rekla bih, najpametnija je osoba u ovoj sobi.

Koukám na vás a řekla bych, že se potřebujete najíst.

Pretpostavljam da vam je svima potreban doruèak.

Ukázala bych jim, jaká jsem malá bestie, a řekla bych jim, že dostanou víc, než čekají, když mě nebudou učit.

Pokazala sam im neke bube i rekla da æe ih dobiti kad se najmanje nadaju, pa me nisu dirali.

A řekla bych, že máš spoustu nedořešených věcí.

Pretpostavljam da imaš dosta nedovršenog posla.

Vždycky jsem tě měla ráda a řekla bych, že jsem žárlila na Ellie.

Oduvek si mi se sviðao i bila sam ljubomorna na Elie.

A řekla bych, že jsi stále marnivá.

Pretpostavljam da si još uvek ponosna na to.

A řekla bych, že jsem i vůdčí typ, ale ne tak, že bych obcházela svého šéfa, nebo se snažila zastínit ostatní.

A rekla bih i da posedujem rukovodeæe sposobnosti, takoðe, ali ne da bi podrivala šefa, ni da bi mu uzela posao.

A řekla bych, že jediným legitimním účelem technologií je vylepšit naše životy, nikoli nás manipulovat či zotročovat.

Stojim iza toga da je jedina zakonita svrha tehnologije da poboljša naše živote a ne da nama manipuliše ili da nas zarobi.

Tak byl sepsán dopis šerifovi v Richmond City, který byl podepsán všemi děvčaty společně. A řekla bych, že šerif je velmi výjimečný člověk.

Napisali smo pismo šerifu grada Ričmonda, sve devojke su se potpisale i moram reći, to je jedan veoma poseban šerif.

A řekla bych, že kdybychom započítali i pavouky, skončila by tato kombinace suverénně na prvním místě.

Претпостављам да ако бисмо уврстили и паукове овде, комбинација инсеката и паукова би се нашла при врху ове листе.

Na vynálezu CRISPR má tedy každý z nás svůj podíl. a řekla bych, že jsme tak všichni jejími patrony.

To sve nas čini izumiteljima CRISPR-a, i rekla bih da to sve nas čini pastirima CRISPR-a.

Prevod od "a řekla bych" do Srpski

Kako koristiti "a řekla bych" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!